- AAA Taille de texte
- Envoyer à un(e) ami(e)
- Imprimer cette page
- Ajouter un commentaire
Ulysse from Bagdad
Éric-Emmanuel Schmitt accède à la notoriété en 1993 avec "Le Visiteur". Ce normalien touche-à-tout publie depuis avec la régularité d’un métronome et ses livres, vendus par milliers, fédèrent des lecteurs séduits par sa pédagogie vulgarisatrice. Si la critique se méfie du succès et reproche à l’auteur de céder parfois aux bons sentiments, elle devrait rendre justice à Ulysse from Bagdad, un conte philosophique en forme de clin d’œil au voyage d’Ulysse. Le périple de Saad, un jeune étudiant irakien qui espère une terre meilleure, s’impose ainsi comme une belle réflexion sur l’immigration clandestine et l’iniquité des frontières.
Extrait :
“Je m’appelle Saad Saad, ce qui signifie en arabe espoir et, en anglais, triste triste ; au fil des semaines, parfois d’une heure à la suivante, ma vérité glisse de l’arabe à l’anglais ; selon que je me sens optimiste ou misérable, je deviens Saad l’espoir ou Saad le triste. À la loterie de la naissance, on tire de bons, de mauvais numéros. Quand on atterrit en Amérique, en Europe, au Japon, on se pose et c’est fini : on naît une fois pour toutes, nul besoin de recommencer. Tandis que lorsqu’on voit le jour en Afrique ou au Moyen-Orient… Souvent je rêve avoir été avant d’être, je rêve que j’assiste aux minutes précédant ma conception : alors je corrige, je guide la roue qui brassait les cellules, les molécules, les gènes, je la dévie afin d’en modifier le résultat. Pas pour me rendre différent. Non. Juste éclore ailleurs. Autre ville, pays distinct. Même ventre certes, les entrailles de cette mère que j’adore, mais ventre qui me dépose sur un sol où je peux croître et pas au fond d’un trou dont je dois, vingt ans plus tard, m’extirper.”
Ulysse from Bagdad d'Éric-Emmanuel Schmitt
Albin Michel, 320 p., 20 €.
