En 2007, l’Écossais James Meek publiait Un acte d’amour, sorte de western russe, encensé par tous les critiques littéraires de la planète. Le roman s’est écoulé à plus de 200 000 exemplaires et a fait de son auteur le plus slave des écrivains british. Il va falloir trouver autre chose pour qualifier l’ex-correspondant du Guardian, car Nous commençons notre descente n’a plus rien à voir avec les Dostoïevski et autre Tchekhov qui hantaient Un acte d’amour.
Meek nous entraîne cette fois en Afghanistan après le 11 septembre, sur les traces d’Adam Kellas, grand reporter de guerre anglais et aspirant écrivain. Au nord de Kaboul, ce dernier croise Astrid, mystérieuse journaliste américaine dont il tombe amoureux. Avec elle, va commencer sa descente…
Construit comme un thriller, superbement écrit et traduit, ce livre, impossible à lâcher, est un nouveau coup de maître.

Nous commençons notre descente de James Meek
Traduit de l’anglais par David Fauquemberg
Éditions Métailié, 335 p., 20 €