Un homme sort de prison – vingt ans c’est long… Et si peu quand au nom de la cause – celle des fractions armées rouges, on a tué à quatre reprises. Pour fêter sa libération, Christiane la sœur ainée de Jörg a organisé un week-end avec les vieux amis – ceux de l’époque révolutionnaire, aujourd’hui adoucis… Entre souvenirs et incidents, les heures s’égrènent dans le vieux manoir ceinturé d’un ombrageux jardin et avec elles, cette lancinante question : que faire de son passé ? Le renier ou lui rester fidèle ?
Certains auront du mal avec ces considérations toutes germaniques, les autres se laisseront porter par la prose doucement nostalgique de Bernhard Schlink – juge dans la vie civile, qui accorde parfaitement son décor à ses interrogations.

"Le week-end" de Bernhard Schlink
Traduit de l’allemand par Bernard Lortholary
Gallimard, 220 p., 17,90 €