Une enfance au goût de miel et de sang dans les derniers temps de l’Apartheid. Années bénies en pays zoulou auprès d’un cuisinier conteur et d’une nounou accro aux bonbons et à l’eau de mer. Puis vient l’adolescence, près du Cap. Le racisme s’insinue partout comme une huile. L’éducation sentimentale est douloureuse. Fan des tournures de Camus et de l’allure de James Dean, le garçon est malmené par ses brutaux congénères. D’autant que des idées subversives éclosent en lui, conjointement à l’appel viril de son "songololo".
Révélé avec Karoo Boy, Troy Blacklaws signe un roman plus autobiographique mais tout aussi envoûtant, porté par une langue attentive au murmure du monde.

Oranges sanguines de Troy Blacklaws
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Pierre Guglielmina
Flammarion, 258 p., 19 €